nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
ناميّ ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
!قام المُشرح بمهاجمة طالب من أكاديمية ريرا قبل فترة
،فسيكون من الأفضل التسبب بالمشاكل للناس من حولها
...بدلاً من سحبها لنزاع الآخرين
هارونا، هل تناولتِ طعامكِ؟
الأقوى في إيكيبوكورو؟
...نعم، الأقوى
...كنت سأكون ميتة بدلاً من أن أكون بلا رأس
!حسنًا! سأقتله
!سأقتله بكل تأكيد
!سأقتله طبعًا! أضمنُ ذلك
!شيزو
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
...أطير
هل أنا أطير؟
أريد أن أعرف فقط
خذ
الحكمة
من أفواه المجانين
...إيكيبوكورو
من أين تجلب" هذه المدينة التي تُشبه صندوقًا مكتظًا بالقمامة" طاقتها؟
أودُ أن أعرف حقيقة هذه المدينة التي يزداد جشعًا يومًا بعد يوم
وعن أقوى رجلٍ في هذه المدينة
،الرجل الذي قابلتهُ قبل ستة أشهر
عندما كنتُ أجمع المعلومات لمقالة في المجلة عن أسطورة أقوى رجل في إيكيبوكورو
...إن هالتهُ
لقد تغيّرت هالتهُ فجأة
...هذه هيّ الطريقة الوحيدة لوصفها
،أيها الوغد
!..لقد جعلتني أمارس العنف للتو
!هل أنت إله؟ أتحاول أن تكون إله؟
أوي شيزو، لنذهب
حسنًا
إلى أين سنذهب الآن؟
إلى ذلك المعلم المنحرف
إنهُ مُذهل
لقد جعل شخصًا مثلي، كاتبُ لا يكتب سوى مقالات ثرثرة في مجلاتٍ من المستوى الثالث
يقوم بتذكر الشعور الحقيقي الذي شعر به عندما كان شابًا
وهذا مُذهل
نعم، شعورٌ يُثير الفضول
أريد معرفة كل شيء عن الرجل الأقوى
...لكن
،بسبب الاضطرابات التي حدثت قبل فترة
رفضوا مقالتي
،لا أعرف تفاصيل الحادثة
لكنني شعرتُ كما لو أن هناك أرواحٌ شريرة تطوف بالجوار، وزيادة على ذلك
سيحدث شيءٌ ما في هذه المدينة
وأنا واثقٌ بأن الرجل الأقوى متورطٌ في هذا بطريقةٍ أو بأخرى
،عندما بدأتُ بجمع المعلومات عن قضية إيكيبوكورو الخاصة مجددًا
قررتُ البدء من مُحيطه أولاً
شيزو
إنهُ أحد أفضل أصدقائي
تفضل بعض السلمون
...لا...لم أطلب هذا
ولكنك صديقٌ لـ شيزو
ذلك يجعلك صديقًا لي أيضًا
!شكرًا على شرائك من مطعمنا
!زرنا مجددًا
ما هو هدفه من وراء هذا الكلام؟
،مُحادثة مع السيد سايمون
مُساعد في السوشي الروسيّ
الأقوى؟
لم أفهم ما تقصد
إن شيزو رجلٌ جيد
ألم تره يقاتل أبدًا؟
أوه، القتال أمرٌ سيئ
أنا محبُ للسلام
يصعب المحافظة على السلام
يصعب المحافظة؟
!طبقٌ من المحار لضيفنا، رجاءً
-كـ-كلا، مهلاً
كلا أيها الضيف
إن سايمون شخصٌ مُسالم، لذا لا يمكنك التحدث عن القتال أمامه
كلا، لقد كنتُ أتساءل فقط من هو أقوى رجلٌ في هذه المدينة
إن كان هذا ما تُريده، فعليك سؤال الأخصائي
...إن كنت تُريد أن تعرف حقًا
،مُحادثة مع السيد شيكي
،إداري مجموعة أواكوسو جزء من شركة ميدي
هل قلت الرجل الأقوى في إيكيبوكورو؟
نـ-نعم، لقد قالوا لي بأنك أفضل شخصٌ بشأن هذه الأمور
إن كنت تتحدث عن القتال بقبضة اليد، فقد ولّى ذلك العصر كما تعلم، صحيح؟
إننا نستعمل رؤوسنا الآن للقيام بأعمالنا، وليس أجسادنا
هذا صحيح، أعمالٌ نظيفة
نظيفة إذًا؟
،وبالطبع، سننسى كل ذلك عندما يستهزأ بنا شخصٌ ما
،لذا حتى لوكان هاويًا يحمل سيفًا أو مسدسًا
سنقضي عليه فورًا إن قام بافتعال شجارٍ معنا
...إلا أنهُ
،نحنُ المحترفون لا نقوم بافتعال الشجار
بل أولئك الأطفال المتذمرون المزعجون
...الدولارات، الأوشحة الصفراء
حسنًا، طالما أنهم لا يعرقلون أعمالنا فـ سندعهم وشأنهم
لقد سمعتُ بأن هنالك دراجةً بلا رأس وعن المشرح، يتجولون في هذه الأيام
...هؤلاء هم من تسمع عنهم فقط
ولكن، حسنًا
...أعتقد بأن أقوى رجل في هذه المدينة هو
هيواجيما شيزو
إذًا هو الأقوى؟
لقد سمعتُ بأنهُ يُقاتل بعدل
،على كلٍ، إن كنت تبحث عن معلوماتٍ كهذه
أعرف واشيًا يملكُ معلوماتٍ ستفيدك أكثر من ما نعرفه
حقًا؟
هل عرفتني به؟
،أكره بأن أدعوها مُقايضة
...ولكنها طريقتنا في العمل
مفهوم؟
إذًا، من أخبرك بشأني؟
،محادثة مع أوريهارا إيزايا
،واشي في شينجوكو
...نعم، حسنًا، لا يُمكنني حقًا
حسنًا لا يهم
هذا يتعلق بموضوع مُصيبة طوكيو، صحيح؟
التي تقوم بتغطية الحوادث الغربية والمتعلقة بالعصابات
إذًا ستقوم بتغطية طوكيو في موضوعك القادم
يُمكنني اختصار الموضوع إذًا طالما أنك تعرف كل هذا
لقد كنتُ أخطط لكتابة موضوع عن مفهوم اختيار الرجل الأقوى في إيكيبوكورو
الأقوى إذًا؟
،هنالك العديد من الأشخاص الأقوياء في المدينة
إن كان الموضوع قتالاً بقبضة اليد فسيكون الأقوى سايمون من مطعم السوشي
لكن إن كان مسموحًا بأي شيء فـ سيكون - شيزو تشان
!شـ -شيزو تشان؟
هيواجيما شيزو
قد تكون أتيت إلى هنا لتسأل عنه، صحيح؟
حسنًا، نعم
- إنهُ بشأن شيزو سان
هذا مُزعج
هاه؟
أنا الشخصُ الوحيد الذي أريد أن أعرف بشأنه
،أريد معرفة المزيد عنه لأنني لا أحبه
لكن حتى الآن هذا أمرٌ مزعج ولا أرغب بالحديث عنه
أرجوك، هذه المرة فقط؟
،بالمناسبة يـ نيكاوا
كيف حال ابنتك؟
هاه؟
بصفتك والدها، عليك أن تقلق بشأن انتقالها بين كل هذه المدارس بسببٍ شيءٌ كذلك
،أنت الكاتب الذي اتصل بـ هبواجيما شيزو منذ أشهر
وانتهى به الأمر محلقًا في السماء حتى أصبح كبقعة الضوء
،إن استمريت بالتطفل هكذا في هذه المدنية
فسينتهي بك الأمر بإفساد عملي
- من أنت...الضبط
،أنا واثقٌ بأنك تعرف هذا مسبقًا
لكن هناك العديد من الأمور الخطرة التي تحدث هناك الآن
هل لهذا أي
نعم، إضافةً إلى حادث المُشرح الذي سبه
المُشرح؟
...هنالك أسطورة واحدة فقط يمكنني التحكم بها، أما الآن
صحيح
،إن كنت تود معرفة المزيد عن هيواجيما شيزو
سأعرفك بشخص يعرفهُ جيدًا
لقد عرفني السيد اوريهارا بشخص غريب الأطوار
إليك هذه النصيحة أيضًا
يجب عليك ألا تكلم عن شقيق شيزو الأصغر في حضوره
...أتمنى لو أنك أخبرتني بهذا قبل سنة أشهر
لم أتوقع منهُ أن يعرف بشأن ابنتي
لديّ ابنة على وشك أن تدخل السنة الثانية في المرحلة الثانوية
إننا نعيش وحيدان معًا منذ أن هربت زوجتي
أعتقد بأنها تتوقع مني الكثير
سبب توجهي لكتابة المقالات هو للحصول على النقود الكافية من أجل ابنتي
مرحبًا، أنا سيلتي، الموصلة
،مُحادثة مع الآنسة سيلتي
مُوصلة
...حسنًا
نعم، شيزو هو صديق يستحق الثقة
بالنسبة لي على الأقل
لكن أعتقد بأنهُ مخيفٌ جدًا إن قمت بإغضابه
حسنًا الحقيقة هيَّ، أريد معرفة من هو المقاتل الأول في هذه المدينة
إن مجلتك تُحب هذا النوع من الأشياء فعلاً، صحيح؟
مثل عصابات الدراجات النارية وهكذا
لقد أحرجتني
بالمناسبة، يبدو بأن هناك أشخاصًا يعتقدون بأنكِ الأقوى
هل هي تضحك؟
!مستحيل
إن شيزو أقوى مني بكثير
إنهُ خطيرٌ جدًا
...كيف أقولها
ليس في القتال فقط أو الأمور القتالية
"سأوافق أيّ شخص يدعوه بـ"الرجل الذئب" أو "الشيطان
أو...المخلوق الفضائي؟
لا، لا يعجبني هذا
لا تناسبني هذه الأمور الجارحة
على كل حال، لا يهم مدى خبرة الشخص في الأمور القتالية، فعندما يتلقى طلقةً سيموت بالتأكيد
وقوّتهُ تشبه قوة المسدس تقريبًا
في الحقيقة لا يُمكن المقارنة
لقد تأثرت
لم أتوقع بأن تقوم أسطورة مدنيّة بإخباري عن قوة هيواجيما شيزو
وهو أمرٌ قد جربته شخصيًا
نعم
إن قوّتهُ تبدو وكأنها من بُعدٍ آخر
أعتقد بأنهُ يستعمل الحدود القصوى من قوته باستعمال الأدرينالين التي ينتجها عقله
ولكن حقًا لحظة تجاوزه للقوى المعقولة كان أمرًا خارقًا
فهمت
...عفوًا...إنني أطلبُ هذا من دافع الفضول فقط
ماذا؟
هل يُمكنكِ نزع خوذتكِ من فضلكِ؟
- حسنًا، لن أصّر إن كنتِ تُمانعـ
...لا، لا يُمكن هذا
نعم، لا بد بأن الآنسة سيلتي ساحرة
تمالكتُ نفسي وبدأتُ بجمع المعلومات
سمعتُ شائعات بشأن الخلاف الواقع بين الدولارات والأوشحة الصفراء
،رغم أن الدولارات قرروا تجاهل أمرهم
"لقد كان الناس يتساءلون ما إذا كان قائد الأوشحة الصفراء "اللواء
سيتحرك أم لا
كيف يبدو بالضبط؟
نحن لا نعرف أكثر مما تعرف أنت
لا أعتقد بأن أعضاء الأوشحة الصفراء الشباب سيعرفون أيضًا
لقد سمعتُ بأن عددًا من الأعضاء المتبقين قد شاهدوا وجه
هوية اللواء الحقيقية، الشخص الذي أمر الأوشحة الصفراء بألا يتورطوا مع أوريهارا إيزايا
هل يُمكن أنه...الرجل الأقوى؟
حوادث المُشرّح التي يتكرر وقوعها
يبدو بأن الأوشحة الصفراء يعتقدون بأن الدولارات هم المتسببين بها
،هناك فتاة لم واحدة تتضرر هُنا
عندما تمت مُهاجمة عدة طالباتٍ من المرحلة الثانوية منذ عدة أيام
للحظة، اعتقدتُ بأن تلك الفتاة هي ابنتي
أبٌ سيضع حياتهُ على المحك ليحمي ابنته التي هاجمها المُشرح
ولكن الآن، ابنتي هي مخلوق فضائي لا يُمكنني فهمه
هذا سيئ
أخيرًا، اليوم سأقابل ابنتي وجهًا لوجه
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
هل سمعتم بهذا؟
"الرجل الذي قام المُشرح بمهاجمته اليوم كان يكتب مقالة عن مُصيبة طوكيو في مجلة"جُندي طوكيو
مُحرر في مجلة إذًا؟
!ماذا؟
هل أنت جاد؟
هيا، هل سبق لي أن كذبت؟
هل هو بخير؟
هل تعرفه يـ سيتون؟
...هاه، حسنًا
لقد كنتُ معجبًا بتلك المقالات
قد أقرأها يومًا ما
لكن هذا مخيف، صحيح؟
أتمنى أن تتمكن الشرطة من الإمساك به
تمت إضافة سايكا إلى المحادثة
!لقد أتـــى
أوه
هاه؟
أقطع
!لقد قطع
أقطع
قطعت، اليوم
!نحن نريد قطعك
أقطع
قطعت، اليوم
لكن، لا يزال، غير كافٍ، أحب البشر، الأقوياء
سياتا سان، مساء الخير
قطعت، اليوم
لكن، لا يزال، غير كافٍ، أحب البشر، الأقوياء
لا فائدة يـ سيتون سان
لكن، لا يزال، غير كافٍ، أحب البشر، الأقوياء
إنه لا يرد علينا أبدًا
يجب أن أقطع المزيد
هذا أمرٌ غريب
خاصةً أمر تقطيعه للناس
يجب أن أقطع المزيد
هل يُمكن أن يكون المُشرح؟
يجب أن أقطع المزيد
مزحة رائعة
أريد أن أحب
شخصًا
وجدتُ
هدفًا
حُب
وجدتُ
شيزو
هاه؟
شيزو
وجدتُ
حُب
وجدتُ
شيزو
،هيواجيما
شيزو
هاه؟
هل تعرف شيزو سان؟
...هيواجيما
...شيزو
،أحب
أحب، شيزو، أحب
،سأقطع
،هيواجيما، سأحب، قطع
شيزو، أحب
زوجة أمي، هيواجيما
أحب، شيزو
شيزو
قام سايكا بمغادرة المحادثة
كُلي كثيرًا يـ آنري
سيزداد وزنكِ يـ آنري
لا بأس، سأتمرن
إنني أمزح فقط
تفضلي بالأكل
سنكون معًا للأبد، صحيح يـ أمي وأبي؟
كانت الفتاة تحلم بالحلم نفسه كل ليلة
عائلة سعيدة، يبدو شيئًا خارجًا عن المألوف
لكن ذلك مجرد خيال وقد اختفى
لقد توفيّ والديها في حادثٍ مشين منذ خمسة سنوات
لا زالت تحلم بذلك، كونها الناجية الوحيدة
العائلة السعيدة التي لن تحصل عليها أبدًا
المأساة التي خطفت والديها بعيدًا عنها
حدث ذلك عند أول ظهور للمُشرح في المدينة
آنري
هل تشعرين بأنكِ قادرة على المُساعدة لاستعدادات المهرجان الرياضي؟
...نـ-نعم
لقد كانت تعتقد بأنها مخادعة
،لقد كانت تعرف مقاصد ذلك الأستاذ
ولكنها لم تُحاول إيقافه
بل قررت إغلاق قلبها وانتظار نهاية هذه الحالة
،قد يستهدفكِ المُشرح مجددًا
لذا من الخطر بقاؤكِ وحيدة
التحرش الجنسي مجددًا؟
لقد كانت تعلم بأنها تعيش بفضلهم
أنظري، ها قد أتى
آسف، هل تأخرت؟
!لقد انتظرنا طويلاً، حتى اعتقدت بأنني سأبدأ في الحفر
ماذا؟
حصلت على درجة الجزر التربيعي الثالث
الجذر التربيعي؟
وماذا يكون هذا؟
ألا يُمكنك على الأقل تقييمي بطريقةٍ أسهل؟ عشرون مثلاً؟
عندما أدركتُ ذلك، كنت مستلقيًا على سرير في المشفى
لا تقلق
ستسترد عافيتك طالما أنك تنال قسطًا كافية من الراحة
يجب أن تمكث في المشفى لمدة أسبوع
لا أتذكر أي شيء بشأن الحادث
!لا لا! لا يُمكنك النهوض بعد
لا وقت لديّ لهذا الآن
!مهلاً! نيكاوا سان
!إلى اللقاء
!أراكما غدًا
"اعتني بها"
هذا ما كان يقولهُ الصوت الذي بداخلي
نيكاوا سان الذي في غرفة رقم 5 لم يعد بعد
هذا سيئ
آمل ألا ينفتح جرحُه
...سأقتله...سأقتله...سأقتله...سأقتله...سأقتله...سأقتله
،شيزو، أقدر عرضك
لكن لا يجب عليك إجبار نفسك على فعل هذا
فهيَّ مشكلة خاصةً بي
كما أن ظهور المُشرح ليس مؤكدًا
يا إلهي، لا يُمكنني مسامحة ذلك المُشرح الوغد
...لا يُهمني إن كان سيافًا شيطانًا أم لا
إن كان سيفًا، فـ سيموت عندما أقسمه إلى نصفين
سأقتله حتى لو لم يكُن مُمكنًا
...سأقتله...سأقتله...سأقتله...سأقتله...سأقتله...سأقتله
!اهدأ يـ شيزو
!هذا ليس وقت التورط مع هؤلاء الحمقى
هل تريد شيئًا أيها القذر؟
عذرًا ولكننا نريد التحدث مع ذلك الصرصار
اسمعوا
يُمكن للأشخاص أن يموتوا بسبب تحديقهم
ماذا؟
0.0000000000000000675% سيكون هنالك فرصة بنسبة قدرتها
أن يموت شخصٌ ما بسبب لعنة أو بُعد النظر أو شيءٍ كهذا
!كم صفرًا في تلك النسبة أيها الأحمق؟
يـ سيد نادل؟
نـ-نادل؟
!مستحيل
لذلك لا مانع لديك بأن تموت مهزومًا، أليس كذلك؟
...نيكاوا هارونو
ما معنى ردة فعله تلك...؟
لحظة من فضلك
إنها الحادية عشر
على طالبة مثلكِ أن تتوجه للمنزل بسرعة
هاه؟
...حـ-حسنًا
أ-أنا آسفة...سأعود للمنزل الآن
هل ستكونين بخير؟
إن كنتِ تُقيمين بالقرب من هنا، هل ترغبين بأن نرافقكِ للمنزل؟
هاه؟
...حـ-حسنًا...إن ذلك
هنالك شجارٌ بين مجموعة شبّان في حديقة ايكيبوكورو الشرقية
اسرعوا بالتوجه إلى هناك. انتهى
عُلِم، سنكون هناك حالاً
كوزوهارا سان، لنذهب
حسنًا
آسفة أيتها الآنسة
إن كنتِ لا تزالين خائفة، يُمكننا مرافقتكِ إلى المنزل إن انتظرتنا في قسم الشرطة
!توقفِ
!عليكِ التوقف عن استبدال كل الجمل التي تحتوي على كلمة"لحظة" بكلمة "ظرف" لتقنعي نفسكِ بأنها جملةً رائعة
أعتقد بأنك قد بلغت مرحلة تُفضل فيها رؤية الأشياء من زاوية مختلفة يـ يوماتشي
،أيضًا عليكِ التوقف عن التفكير بأشياء كـ" إن عارضتُ آراء البالغين الواقعية
!فسأتمكن من الاستمتاع مع طلاب المرحلة المتوسطة والثانوية المُراهقين
ألا تعتقد بأن "انتقاد الآراء والمُجتمع لتبدو رائعًا" يبدو أمرًا سطحيًا؟
،من النادر بأن ننتقد كتابًا بهذا الشكل يـ يومازاكي
ما الذي تقرأه؟
...هاه...لا
رواية قام يوماتشي بنشرها في الماضي
،أعلم بأنني كنتُ نائم
لكن أحد رفاقنا قد تمت مهاجمته
كونوا أكثر جدية في جمع المعلومات
ولكن، هذا الشخص ليس كـ كازتانو، فنحنُ لا نعرفه
...فقط لأنهُ عضوٌ من الدولارات
تعلمي كيف تكونين حساسةً بما يكفي لذرف الدموع على الآخرين
أعتقد بأن هذا مُحزن، ولكن لا يُمكنني الشعور بذلك
لا يُمكنني مُسامحة المُشرح، ولكن لا يُمكنني الشعور بذلك
على أي حال، ما سبب انضمامنا لـ الدولارات؟
هل تريدون عيش حياة عادية فقط؟
،أودُ تبنيَ فتاة جميلة ذات شعر أخضر في دولة أجنبية
وبعد عودتنا إلى اليابان، سأعيش حياةً سعيدة قرب بناتي الثلاثة الجميلات
أو عيش حياةٍ بسيطة كهذه
!أهذه"يوتسوباو"؟! هل تتحدث عنها؟
صحيح، ألم يظهر المُشرح بالقرب من هنا؟
يا إلهي، إنها مهملة
لا بد بأنهم يستهدفون فتياتٍ كهذه
نعم، قد يكون هذا سيئًا
نعم
ماذا حدث؟
...ذلك الرجل
لديهِ أعينٌ حمراء...
ماذا؟
لا، لا شيء
لقد صُدمت قليلاً فقط
ما الذي...أفعله؟
!توقسا
!نعم
اصدمه
ماذا الآن؟
!آ-آوي
!إلى أين تذهبين يـ سيلتي؟
هل مات؟
!إنك مريع يـ كادوتا سان
!قمت بفعل ذلك وأنا قد قلتُ للتو بأنني أريد العيش بسلام؟
ماذا كان عليَ أن أفعل في هذه الحالة إذًا؟
...كما أنهُ قد كان دفاعًا قانونيًا عن النفس
!اهربي
...الـ- الدراجة عديمة الرأس، و
!شيزو؟
!د-دوتاتشين، انظر
هل هو وحش؟
هل أنت هيواجيما شيزو؟
لقد أردتُ مقابلتك يـ شيزو
لطالما أردتُ مقابلتك يـ شيزو
...هيواجيما شيزو
إنني أحبك كثيرًا كثيرًا كثيرًا كثيرًا كثيرًا يـ شيزو
فهمت، سأقتلك
هذا صحيح، هيواجيما شيزو
يجب أن أجري لقاء مع الرجل الأقوى
إن تمكنتُ من كتابة هذا المقال، فسيكون كل شيء على ما يرام
ستعود زوجتي، وستتحسن علاقتي المتوترة مع ابنتي
- وسيعود كل شيء كما كان
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
هذا العمل من وحي الخيال، لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
المتبادل الحٌب
كان يفترض بأن تكون تلك هي نهاية حوادث المُشرح
ولكنها لم تكُن كذلك
بل لقد كان ذلك بداية لـ مصير فتاة
ستكون ليلةً طويلةً جدًا
:في الحلقة القادمة
الحب المتبادل